ARTICOLO in INGLESE: Adam Brody and Rachel Bilson have reportedly hit a rough patch. The stars of “The O.C.” fell in love while working on the show, and it “looked like they were on their way to getting engaged just a little while back,” a source told Star, but “are going through a really difficult period right now.” One reason, according to the insider, may be because of Bilson’s friendship with Zach Braff, her co-star from “The Last Kiss.” “Zach calls Rachel a lot and they talk on the phone like girlfriends,” says the insider. “But what really eats away at Adam is when Rachel starts talking about how mature Zach is. No guy appreciates his girlfriend comparing him to another guy.”TRADUZIONE: Adam Brody e Rachel Bilson secondo quanto riferito hanno toccato l’apice. Le stelle di O.C. si erano innamorate mentre lavoravano allo spettacolo ed esso “ha osservato come era il loro modo Di restare insieme appena un istante prima”, una fonte disse che la star stava attraversando un periodo realmente difficile; un motivo, secondo il membro, pu

Il “Chicago Social Magazine” ha pubblicato un’articolo sulla bella Rachel… con nuovissime photoshoot! Ben presto,saranno presenti nella nostra gallery…

ARTICOLO in INGLESE: Adam Brody and Rachel Bilson have reportedly hit a rough patch. The stars of “The O.C.” fell in love while working on the show, and it “looked like they were on their way to getting engaged just a little while back,” a source told Star, but “are going through a really difficult period right now.” One reason, according to the insider, may be because of Bilson’s friendship with Zach Braff, her co-star from “The Last Kiss.”
“Zach calls Rachel a lot and they talk on the phone like girlfriends,” says the insider. “But what really eats away at Adam is when Rachel starts talking about how mature Zach is. No guy appreciates his girlfriend comparing him to another guy.”

TRADUZIONE: Adam Brody e Rachel Bilson secondo quanto riferito hanno toccato l’apice. Le stelle di O.C. si erano innamorate mentre lavoravano allo spettacolo ed esso “ha osservato come era il loro modo Di restare insieme appena un istante prima”, una fonte disse che la star stava attraversando un periodo realmente difficile; un motivo, secondo il membro, può essere a causa dell’ amicizia della Bilson con Zach Braff, il suo CO-star de “L’ultimo bacio“.
Zach chiama molto Rachel e loro parlano a telefono come due fidanzati!” dice questa persona. Ma la cosa che realmente corrode Adam è quando Rachel comincia a parlare di come Zach è maturo. Nessun ragazzo gradisce che la sua ragazza lo confronti ad un altro.

Mi scuso per la traduzione ‘alla buona’; se qualcuno di buon cuore riesce a fare UNA buona o perlomeno, migliore traduzione gliene sarei grata.

Queste voci non sono ufficiali e tantomeno sicure; Una cosa che ci fa continuare a sperare nela stabilità della coppia, sono le nuove candids di Rachel, lei porta il presunto anello di fidanzamento regalatogli da Adam. Incrociate le dita con noi

Essere una sex-symbol è forte, ma si può durare quanto un pomodoro da mangiare. Stando ai dati, la bellissima Summer nella soap della rete Fox The O.C., Rachel Bilson si è insinuata in men che non si dica nei cuori e nelle (perverse) menti dei teenager e degli uomini mentalmente ancora ragazzini. Per sua disgrazia, è arrivata solo 6° nella lista delle 100 ragazze più belle redatta da Maxim, scivolando al 14° posto nell’ edizione di quest anno (che grande ingiustizia).
Data la naturalezza che l’ha spinta a recitare, comunque, non avrà da preoccuparsi per le schiere di bambinoni ancora a lungo. Fa il suo primo vero debutto al cinema nel film The Last Kiss, una simpatica e già famosa commedia romantica in uscita questo mese, realizzata dal co-autore e direttore di Crash Paul Haggis e diretta da Tony Goldwyn ( A Walk on the Moon). Nel film interpreta una collegiale di nome Kim che ingenuamente si ritrova immischiata in una storia di sesso con un architetto di 29 anni interpretato da Zach Braff (Garden State). Ciò di cui Kim non riesce a rendersi conto fino alla fine è che il suo amante è un uomo alle prese con la sua prima vera crisi dell’ età adulta, ora che la sua compagna di una vita (Jacinda Barrett) aspetta un bambino.
“Metti senza dubbio una parte di te stesso in ogni personaggio” afferma la 25enne Bilson a proposito del suo ruolo in The Last Kiss “perchè tu sei tu, e sei una persona “ha-ha, davvero ingenua, vivace e spensierata, cosa positiva, in vista di un cambiamento perchè permette di lasciar andare le proprie inibizioni. Io non riesco mai a farlo”. Sospira e ride.

Si ringrazia KiArA per la traduzione ^^

Essere una sex-symbol